1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,400
Продукция на филмовата компания CTB

4
00:00:24,639 --> 00:00:29,440
Филмът е създаден с подкрепата на
Министерство на културата на Руската федерация

5
00:00:30,679 --> 00:00:34,280
Филмът е създаден
С подкрепата на Фонд Кино

6
00:00:49,280 --> 00:00:55,880
Михаил Скрябин

7
00:01:02,239 --> 00:01:07,360
Аида Тумутова

8
00:01:12,960 --> 00:01:18,199
Александър Мосин

9
00:01:39,719 --> 00:01:44,679
Юрий Матвеев

10
00:02:15,320 --> 00:02:20,800
Анна Коротаева

11
00:02:42,559 --> 00:02:47,719
Вячеслав Павлют

12
00:03:15,119 --> 00:03:19,559
Вячеслав Телнов

13
00:03:46,559 --> 00:03:51,039
Варвара Белокурова

14
00:04:09,960 --> 00:04:14,280
Алина Политова

15
00:04:25,440 --> 00:04:29,679
във филма

16
00:04:34,840 --> 00:04:40,760
СТОКЪРЪТ

17
00:05:33,480 --> 00:05:35,199
Защо кашляте, майоре?

18
00:05:38,760 --> 00:05:40,119
Въглищата.

19
00:05:41,920 --> 00:05:44,000
Все още ли пишеш глупостите си?

20
00:05:46,159 --> 00:05:50,599
Здравейте, сержант. Все още снимате?

21
00:05:52,360 --> 00:05:54,199
Вижте, майоре.

22
00:05:54,599 --> 00:06:00,215
Първият, бизнесмен, постави a
сключва договор с двамата си приятели.

23
00:06:00,239 --> 00:06:04,736
Те бяха убити и
убиецът е арестуван,

24
00:06:04,760 --> 00:06:06,760
но той си купи изхода,
копелето.

25
00:06:07,079 --> 00:06:09,000
Как можах просто да го оставя.

26
00:06:09,960 --> 00:06:12,896
И на втория
като твоя Хайлак,

27
00:06:12,920 --> 00:06:15,840
той нарязва хората с ножове за пари.

28
00:06:16,679 --> 00:06:18,599
Ами той нанасяше ножове на хора.

29
00:06:19,159 --> 00:06:22,360
Първо той щеше да измами издънките
парите им, тогава той щеше да ги нареже с нож.

30
00:06:23,199 --> 00:06:25,000
Беше изкупил всички ченгета.

31
00:06:27,800 --> 00:06:31,000
Правиш добро нещо, снайперист.

32
00:06:32,840 --> 00:06:40,039
Що се отнася до мен, аз от години пиша
книга в котелна

33
00:06:40,760 --> 00:06:45,800
за тези хайлаци
срещу които сте се борили.

34
00:06:46,360 --> 00:06:49,599
Хайде, направи много добро
във войната.

35
00:06:51,920 --> 00:06:54,000
Ето, донесох ти хартия.

36
00:06:56,599 --> 00:06:57,960
благодаря

37
00:07:00,760 --> 00:07:02,679
И така, какво имаш
става там днес?

38
00:07:13,039 --> 00:07:18,800
Хайлак се скри в очакване
в храстите за Евминия,

39
00:07:20,360 --> 00:07:24,440
но тя успя да избяга.

40
00:07:25,039 --> 00:07:31,639
Тя е по-бърза от Костя,
така че не можеше да я настигне.

41
00:07:32,400 --> 00:07:36,440
Чакай, защо тя е Евминия?
Това не е якутско име.

42
00:07:39,440 --> 00:07:41,239
Един свещеник я кръсти.

43
00:07:43,440 --> 00:07:47,679
Той й даде ново име,
православен.

44
00:07:48,760 --> 00:07:51,639
И нейният съпруг стана Василий.

45
00:07:53,280 --> 00:08:00,559
Наистина, тя е Кермес,
и хабджиите на съпруга.

46
00:08:02,079 --> 00:08:04,000
Имате още много за писане?

47
00:08:04,559 --> 00:08:06,199
Да, много повече.

48
00:08:06,679 --> 00:08:08,320
Миша, време е да тръгваме.

49
00:08:11,199 --> 00:08:14,159
Е, майоре, тръгваме.

50
00:08:16,960 --> 00:08:22,600
Спомнете си как бяхме разбити
на масандра в Кабул?

51
00:08:23,000 --> 00:08:25,920
Как изцедихме този дух
извън самолета?

52
00:08:30,119 --> 00:08:31,840
Не съвсем.

53
00:08:35,199 --> 00:08:37,576
Е, успех на теб.

54
00:08:37,600 --> 00:08:39,560
Поздрави дъщеря си.

55
00:08:40,479 --> 00:08:45,079
И не помниш как аз
пропилял и този хан през 86 г.?

56
00:09:45,159 --> 00:09:47,455
- Саша!

57
00:09:47,479 --> 00:09:49,720
- чуваш ли ме

58
00:09:49,760 --> 00:09:52,479
Не викайте. чувам те
какво стана

59
00:09:52,960 --> 00:09:57,055
- Татко? Той пише книга.

60
00:09:57,079 --> 00:10:00,000
- Същият.

61
00:10:00,039 --> 00:10:02,960
Казвал съм ти десетки пъти,

62
00:10:03,039 --> 00:10:06,856
преди афганистанската война той чете
книга на Серошевски.

63
00:10:06,880 --> 00:10:10,215
В него имаше един разказ „Хайлък“.
Това го зашемети.

64
00:10:10,239 --> 00:10:14,415
И още от сътресението му
той пише тази история.

65
00:10:14,439 --> 00:10:17,536
Той има някаква стара пишеща машина,

66
00:10:17,560 --> 00:10:20,095
хвърля въглища в пещта
и видове.

67
00:10:20,119 --> 00:10:23,119
- Все още.

68
00:10:23,840 --> 00:10:26,536
Той ми даде чифт обувки
за моя рожден ден.

69
00:10:26,560 --> 00:10:30,000
Добри са, но демоде,
дори малко глупаво.

70
00:10:30,399 --> 00:10:33,439
Саша, иди да го видиш, моля те.

71
00:10:33,479 --> 00:10:37,175
Добре, аз ще отида,
просто не продължавай с мен, мамо.

72
00:10:37,199 --> 00:10:39,015
И той също живее там?

73
00:10:39,039 --> 00:10:41,335
Къде другаде? Със сигурност не и с мен.

74
00:10:41,359 --> 00:10:44,095
Но той е твой баща.

75
00:10:44,119 --> 00:10:47,095
Времето е лошо, мамо.
Лесно е да настинеш.

76
00:10:47,119 --> 00:10:48,976
Как е времето в Детройт?

77
00:10:49,000 --> 00:10:54,479
Добре е… Дъще, не изоставяй
него. Просто така е...

78
00:10:56,520 --> 00:10:58,920
няма да го изоставя...

79
00:10:59,279 --> 00:11:02,375
Сега имам бизнес.
И ново гадже.

80
00:11:02,399 --> 00:11:03,776
руски?

81
00:11:03,800 --> 00:11:08,520
И как. Той е голям и силен,
но той никога не говори.

82
00:11:09,119 --> 00:11:13,119
Ние се обичаме.
Може скоро да се оженим.

83
00:12:18,600 --> 00:12:22,640
Г-н Стокър, може ли Вера и аз
погледнете огъня?

84
00:12:26,680 --> 00:12:29,119
А, Лена, здравей.

85
00:12:30,479 --> 00:12:32,119
Влезте, моля.

86
00:12:34,079 --> 00:12:35,960
А ти трябва да си Вера.

87
00:12:37,680 --> 00:12:39,399
Кой е баща ти?

88
00:12:39,840 --> 00:12:42,399
Баща й е полковник. Пилот.

89
00:13:10,520 --> 00:13:12,159
Давай, виж.

90
00:14:04,359 --> 00:14:06,039
Котлярът, хубав ли е?

91
00:14:07,680 --> 00:14:10,800
Много добър, но малко странен.

92
00:14:37,880 --> 00:14:41,600
Г-н Стокър, кажете ни
за лошите хора.

93
00:14:46,039 --> 00:14:49,119
Има много лоши хора, момичета.

94
00:14:50,880 --> 00:14:58,640
Лена, казах ти за руснака
разбойник, който се отнасяше зле с якутите.

95
00:15:02,000 --> 00:15:05,039
Пиша книга за него.

96
00:15:06,199 --> 00:15:11,455
не той,
но якутите, с които живееше.

97
00:15:11,479 --> 00:15:17,159
Вера, г-н Стокър е якут, майор,
и Герой на Съветския съюз.

98
00:15:25,600 --> 00:15:27,439
Преди революцията,

99
00:15:28,680 --> 00:15:34,439
убийци и бандити бяха установени
при якутите след тежък труд.

100
00:15:35,960 --> 00:15:44,600
Малката местна нация трябваше
хранят и издържат осъдените.

101
00:15:45,279 --> 00:15:49,239
Наричали ги хайлъците.

102
00:15:54,920 --> 00:15:58,760
здравей да СЗО? О, здравейте.

103
00:15:59,760 --> 00:16:06,079
Те презираха якутите,
както направиха всички руснаци.

104
00:16:07,399 --> 00:16:15,319
Той победи домакина си,
малтретира жена си,

105
00:16:16,319 --> 00:16:21,119
и презря принца,
който се страхуваше от него.

106
00:16:21,960 --> 00:16:23,976
И тогава какво?

107
00:16:24,000 --> 00:16:29,255
И тогава… още не съм го написал.

108
00:16:29,279 --> 00:16:32,920
Когато имам, ще ви кажа.

109
00:16:39,880 --> 00:16:42,399
Г-н Стокър, кои са те?

110
00:16:44,159 --> 00:16:45,439
Те са…

111
00:16:48,319 --> 00:16:52,960
Те са лоши хора.
Бягайте вкъщи, момичета.

112
00:17:36,760 --> 00:17:42,880
Bison, ти си страхотен човек,
и да се чукаш с теб е страхотно,

113
00:17:43,600 --> 00:17:46,640
но защо мълчиш
през цялото време?

114
00:17:47,439 --> 00:17:50,736
Татко каза, че още от войната
не си казал нито дума.

115
00:17:50,760 --> 00:17:56,319
Може би той лъже, а ти си ням,
или контусен като каминаря?

116
00:17:58,640 --> 00:18:01,896
Въпреки че… не сте били на война…

117
00:18:01,920 --> 00:18:04,936
Преседял си на домашния фронт,
като декодер.

118
00:18:04,960 --> 00:18:08,039
И вие не сте имали
да говоря и там, нали?

119
00:18:31,800 --> 00:18:35,680
здравей Скрябин, Иван Матвеевич.

120
00:18:36,159 --> 00:18:38,199
- Професия?
- Стокър.

121
00:18:38,560 --> 00:18:39,840
Стокърите са утре.

122
00:18:41,399 --> 00:18:45,680
Но не ми е платено
след два месеца

123
00:19:11,239 --> 00:19:14,279
Мама се обади. Тя казва здравей.

124
00:19:18,640 --> 00:19:21,199
Тя казва, че в Детройт е топло.

125
00:19:32,960 --> 00:19:34,279
татко

126
00:19:36,680 --> 00:19:41,880
Имам добро гадже.
Вероятно ще се омъжа за него.

127
00:19:44,039 --> 00:19:45,399
руски?

128
00:19:46,199 --> 00:19:50,720
Да, но той е страхотен,
само той мълчи през цялото време.

129
00:19:54,680 --> 00:19:56,520
Това е добре.

130
00:20:07,960 --> 00:20:09,239
татко

131
00:20:10,960 --> 00:20:12,760
дай ми малко пари

132
00:20:31,680 --> 00:20:34,439
Татко, това не е достатъчно.

133
00:20:37,039 --> 00:20:40,680
Днес не ми дадоха заплатата.
Казаха утре.

134
00:20:42,439 --> 00:20:48,279
Дъще, върви.

135
00:22:29,439 --> 00:22:31,840
- Кой е?
- Аз съм, Маша.

136
00:22:33,079 --> 00:22:34,479
влизай

137
00:22:41,840 --> 00:22:44,536
Имам малко коняк.
Там е, в шкафа.

138
00:22:44,560 --> 00:22:46,496
И ще сложа няколко трупи.

139
00:22:46,520 --> 00:22:48,439
аз съм дъщеря на каминар,
все пак.

140
00:22:57,800 --> 00:22:59,175
Мама го изпрати.

141
00:22:59,199 --> 00:23:00,560
Отлично.

142
00:23:00,840 --> 00:23:04,920
Имам добри новини. Те са
донасяйки ни голяма партида кожи.

143
00:23:11,319 --> 00:23:14,976
Но нямаме пари. Прекарахме
всичко е на кожа, но продажбите са бавни.

144
00:23:15,000 --> 00:23:17,576
Вече изостанах с месец
заплащане на шивашкия цех.

145
00:23:17,600 --> 00:23:21,375
Баща ми в котелното помещение
дава ми всички пари, които прави.

146
00:23:21,399 --> 00:23:23,960
Той ми купи тези обувки. Вижте.

147
00:23:30,319 --> 00:23:33,239
Харесвам Дидюля.
Искате ли да отидете на неговия концерт?

148
00:23:34,039 --> 00:23:36,479
Той идва скоро. Видях плакат.

149
00:23:36,880 --> 00:23:38,119
Разбира се.

150
00:23:51,760 --> 00:23:54,199
някой да те види,
Андрей Сергеевич.

151
00:23:56,000 --> 00:23:57,279
Влезте му.

152
00:24:12,279 --> 00:24:15,015
Ти направи много за мен,
Фьодор Алексеевич,

153
00:24:15,039 --> 00:24:17,079
но имам още една услуга да те помоля.

154
00:24:17,720 --> 00:24:21,239
Много е просто, Фьодор.
Той трябва да изчезне.

155
00:24:22,239 --> 00:24:26,479
Историята за полицията е такава
той открадна парите ми и избяга.

156
00:24:27,479 --> 00:24:32,095
Това е отчасти вярно.
Но всъщност той е мой партньор.

157
00:24:32,119 --> 00:24:35,095
Но го разбрах случайно
той искаше да си тръгне сам,

158
00:24:35,119 --> 00:24:37,239
и да отвори собствен бизнес
използвайки моите идеи.

159
00:24:38,279 --> 00:24:40,680
Ще се съгласите, че не е правилно.

160
00:24:41,560 --> 00:24:44,520
Той има двама пазачи.
Момчета от специалните части, опитни.

161
00:24:45,199 --> 00:24:47,656
Човек е минал през две войни,
плюс Африка.

162
00:24:47,680 --> 00:24:51,696
Не можеш да се доближиш до него,
така че ще трябва да е снайперист.

163
00:24:51,720 --> 00:24:53,920
Знам, че ги имаш.

164
00:24:55,279 --> 00:24:56,720
Клиентът е уплашен.

165
00:24:57,079 --> 00:24:59,840
Първо пазачът
излиза от главната врата,

166
00:25:00,880 --> 00:25:03,840
след това вторият пазач,
шофьорът, спира.

167
00:25:04,479 --> 00:25:07,000
Тогава клиентът бързо
качва се в колата.

168
00:25:08,560 --> 00:25:12,119
Отнема около четири секунди,
така че това е решението на снайпериста.

169
00:25:13,039 --> 00:25:14,479
Ето плана.

170
00:25:15,079 --> 00:25:18,439
Пазачът излиза тук,
колата е тук.

171
00:25:20,439 --> 00:25:23,039
Отсреща има апартамент.
Ето го разковничето.

172
00:25:26,560 --> 00:25:27,920
Там няма да има никой.

173
00:25:28,920 --> 00:25:32,496
След това трябва да заключите апартамента
и изхвърлете ключа.

174
00:25:32,520 --> 00:25:34,000
Ето го адреса.

175
00:25:35,000 --> 00:25:36,760
Написах плана.

176
00:25:39,720 --> 00:25:42,359
Дай му го, после го изгори.

177
00:26:14,119 --> 00:26:15,335
какво?

178
00:26:15,359 --> 00:26:19,680
Bison, има работа.
Пригответе се и елате да ме видите.

179
00:26:32,960 --> 00:26:34,479
Вася, обичаш ли ме?

180
00:26:39,439 --> 00:26:41,399
ще се женим ли

181
00:27:20,920 --> 00:27:22,015
Има договор.

182
00:27:22,039 --> 00:27:24,640
Отидете при Фьодор Алексеевич.
Помниш ли къде?

183
00:27:25,840 --> 00:27:27,616
Той ще ви каже всичко.

184
00:27:27,640 --> 00:27:31,319
Вземете пушка с мерник.
Запомнете адреса,

185
00:27:32,520 --> 00:27:34,640
и го изгори, както винаги.

186
00:27:43,960 --> 00:27:46,039
Фьодор Алексеевич, добър ден.

187
00:27:46,359 --> 00:27:47,576
Здравей, Михаил.

188
00:27:47,600 --> 00:27:50,255
Василий е на път към вас.
Помниш го.

189
00:27:50,279 --> 00:27:53,079
- Костоглавият.
- Да, той е малко луд,

190
00:27:53,560 --> 00:27:56,720
така че обясни всичко
толкова ясно, колкото можете.

191
00:28:28,119 --> 00:28:30,496
Татко, ти обеща
да ми купи нови обувки.

192
00:28:30,520 --> 00:28:32,696
За твоя рожден ден, дъще.

193
00:28:32,720 --> 00:28:34,159
Но, татко…

194
00:28:35,319 --> 00:28:39,039
Маша, добре, не сега.
имам много работа

195
00:35:52,880 --> 00:35:54,319
Вече знам.

196
00:35:55,840 --> 00:36:00,640
Хайде, вземи парите от Гоша
и кажи здравей на снайпериста от мен.

197
00:36:00,880 --> 00:36:04,079
Ще играем по-късно,
ако не се откачаш...

198
00:36:54,279 --> 00:36:57,640
И така, тогава – прав блекджек?

199
00:37:03,960 --> 00:37:05,399
Вземи Гоша.

200
00:37:09,079 --> 00:37:13,560
Не се страхува от загуба
чужди пари? а?

201
00:37:30,319 --> 00:37:33,640
По сто като за начало.

202
00:37:56,760 --> 00:37:58,039
друг.

203
00:38:04,399 --> 00:38:05,680
свърших.

204
00:38:10,800 --> 00:38:15,199
Да играем за всичко? а?

205
00:38:19,119 --> 00:38:20,399
давай

206
00:38:23,760 --> 00:38:25,199
Не сте уплашени?

207
00:38:29,159 --> 00:38:30,680
Achtung minen!

208
00:38:33,840 --> 00:38:37,000
- Вие сте, сержант.
- Не спете, майоре, ще замръзнете.

209
00:38:39,159 --> 00:38:40,415
как върви

210
00:38:40,439 --> 00:38:43,600
добре как си
Все още ли пишеш?

211
00:39:03,399 --> 00:39:04,640
Готови.

212
00:39:11,399 --> 00:39:12,720
двадесет.

213
00:39:14,640 --> 00:39:15,920
Двадесет и едно.

214
00:39:26,039 --> 00:39:29,520
Какво правиш, идиот?

215
00:39:32,800 --> 00:39:35,319
Дадох му още...

216
00:39:38,199 --> 00:39:40,000
Той ги смени...

217
00:40:03,439 --> 00:40:05,319
какво по дяволите правиш

218
00:40:05,840 --> 00:40:07,439
не го разбирам

219
00:40:08,399 --> 00:40:12,399
Вашият Bison току-що спечели
тридесет хиляди от мен.

220
00:40:13,520 --> 00:40:15,399
Но той ги спечели...

221
00:40:17,399 --> 00:40:21,359
Какво, ти идиот ли си?
Това са моите тридесет хиляди!

222
00:40:22,600 --> 00:40:24,640
Загубихте, нормално е.

223
00:40:26,920 --> 00:40:28,199
Ще ти дам нормално, ти...

224
00:40:30,840 --> 00:40:32,199
Помощ, майоре.

225
00:41:17,840 --> 00:41:19,119
Видяхте ли шефа?

226
00:41:20,399 --> 00:41:22,640
не!
Не сме го виждали.

227
00:42:45,840 --> 00:42:47,880
Василий, кой е там?

228
00:44:12,239 --> 00:44:13,479
здравей

229
00:44:14,359 --> 00:44:16,680
Добър ден, другарю полковник.

230
00:44:17,359 --> 00:44:21,479
Позволете ми да се представя,
полковник Минаев.

231
00:44:23,079 --> 00:44:26,960
Майор Скрябин, Иван Матвеевич,
пенсиониран.

232
00:44:27,600 --> 00:44:31,439
Аз съм бащата на Вера. Тя идва
да те видя с нейната приятелка Лена.

233
00:44:31,720 --> 00:44:35,199
Исках да разбера кой
дъщеря ми се смесва с.

234
00:44:36,760 --> 00:44:39,520
Ах, Вера! Седнете, моля.

235
00:44:40,079 --> 00:44:41,680
Тук е горещо.

236
00:44:45,239 --> 00:44:46,600
Да, това е котелно помещение.

237
00:44:49,960 --> 00:44:51,880
И ти също живееш тук?

238
00:44:54,960 --> 00:45:00,720
Дъщеря ми вече е пораснала.
Не искам да й се пречкам.

239
00:45:01,560 --> 00:45:03,279
Жена ми напусна…

240
00:45:04,840 --> 00:45:08,696
И температурата трябва да бъде
поддържани денонощно.

241
00:45:08,720 --> 00:45:11,840
какво пишеш Вашите мемоари?

242
00:45:12,760 --> 00:45:19,159
Не, книга за руски разбойник

243
00:45:20,239 --> 00:45:25,119
който беше уреден с
якутите след тежък труд.

244
00:45:26,279 --> 00:45:30,159
Такъв беше обичаят
в царска Русия.

245
00:45:32,199 --> 00:45:35,840
Той унижава якутите,

246
00:45:36,319 --> 00:45:40,279
бие домакина си, изнасилва жена му.

247
00:45:41,039 --> 00:45:46,039
И якутите не можаха да направят нищо,
такъв беше законът.

248
00:45:46,119 --> 00:45:48,359
Къде си служил?

249
00:45:49,000 --> 00:45:55,000
Първо във Витебск,
след това в Афганистан.

250
00:45:56,720 --> 00:46:05,119
През 1988 г. ме изписаха
след мозъчно сътресение.

251
00:46:06,640 --> 00:46:10,616
Получих титлата на
Герой на Съветския съюз.

252
00:46:10,640 --> 00:46:12,119
наистина ли

253
00:46:18,039 --> 00:46:22,119
Е, аз просто седя
на вътрешния фронт.

254
00:46:23,279 --> 00:46:29,520
Летя до Африка, до Близкия изток.
Продавам оръжие на врага.

255
00:46:30,640 --> 00:46:33,640
Не бях в Афганистан,
или Чечня.

256
00:46:43,720 --> 00:46:46,720
И какво правят момичетата тук?

257
00:46:48,520 --> 00:46:56,680
Първо гледат огъня,
тогава им разказвам за лошите хора,

258
00:46:57,359 --> 00:47:04,079
за якутите, за войната...
За каквото ме попитат.

259
00:47:10,119 --> 00:47:15,920
Добре тогава, тръгвам.
Радвам се да се запознаем.

260
00:47:18,199 --> 00:47:20,720
- Бъдете добри с тях.
- Естествено.

261
00:47:25,000 --> 00:47:26,720
Тук е наистина горещо.

262
00:47:31,359 --> 00:47:36,640
В Афганистан източвахме
масандрата от вашите самолети!

263
00:47:53,800 --> 00:47:57,399
Татко, защо е каминарят
Герой на СССР, а ти не си?

264
00:47:59,680 --> 00:48:02,960
По време на войната бях снайперист,

265
00:48:03,880 --> 00:48:05,375
и той беше боен инженер.

266
00:48:05,399 --> 00:48:07,479
Той командваше батальон
на инженерите.

267
00:48:08,520 --> 00:48:13,279
Една нощ сам,
за да спаси момчетата си,

268
00:48:14,159 --> 00:48:17,095
той разчисти път
през минно поле.

269
00:48:17,119 --> 00:48:20,399
Влязоха отзад
муджахидините и свършиха работата.

270
00:48:21,159 --> 00:48:24,720
Помислете - това не е ли герой?

271
00:48:25,880 --> 00:48:31,760
Няколко месеца по-късно войник от
неговият обезвреждаше противотанкова мина.

272
00:48:32,319 --> 00:48:34,095
Майорът работеше до него.

273
00:48:34,119 --> 00:48:37,000
Войникът направи грешка
и беше разбит на парчета.

274
00:48:38,159 --> 00:48:44,520
Майорът понесе взрива толкова лошо
беше в болница три месеца.

275
00:48:45,159 --> 00:48:47,800
След това го изписаха
със сътресение на мозъка.

276
00:48:48,039 --> 00:48:51,920
Оттогава той е малко забавен.

277
00:48:53,159 --> 00:48:55,000
от къде го познаваш

278
00:48:55,720 --> 00:48:57,560
Срещнахме се в Кабул.

279
00:48:59,600 --> 00:49:01,359
Пихме масандра.

280
00:49:01,960 --> 00:49:04,720
Това е промишлен алкохол.
Можете да го източите от самолетите.

281
00:49:05,520 --> 00:49:07,279
Пиеше яко.

282
00:49:08,119 --> 00:49:10,039
Като цяло якутите пият много.

283
00:49:11,199 --> 00:49:15,680
После сервирахме недалече
един от друг и ще се срещнем.

284
00:49:22,520 --> 00:49:24,055
Какво ще кажете за Benz?

285
00:49:24,079 --> 00:49:25,880
Няма да го намерят.

286
00:50:30,000 --> 00:50:31,239
Разгледайте.

287
00:50:35,840 --> 00:50:37,520
- здравей
- здравей

288
00:51:01,199 --> 00:51:03,119
- здравей
- здравей

289
00:51:13,079 --> 00:51:15,135
Кои щифтове използвахте
за разтягането?

290
00:51:15,159 --> 00:51:16,479
Среден.

291
00:51:22,520 --> 00:51:24,375
Направи ли шевовете
със Strobel?

292
00:51:24,399 --> 00:51:26,439
Не, само обикновената машина за кожа.

293
00:51:28,680 --> 00:51:31,720
Забийте това парче
на дъската за разтягане.

294
00:52:47,439 --> 00:52:49,079
Здравей, Маша.

295
00:52:51,479 --> 00:52:53,399
Да продадете много днес?

296
00:52:59,960 --> 00:53:01,616
- здравей
- Има ли клиенти?

297
00:53:01,640 --> 00:53:04,960
Да, продадохме няколко кожи
и ръкавици.

298
00:53:05,039 --> 00:53:07,600
Ще започнеш ли
идване на работа навреме?

299
00:53:07,800 --> 00:53:09,055
Съжалявам, Маша,

300
00:53:09,079 --> 00:53:11,319
Отпаднах при баща ми
и след това работилницата.

301
00:53:13,680 --> 00:53:15,295
Изпратиха ли нови?

302
00:53:15,319 --> 00:53:17,175
Да, дойде нова партида
тази сутрин.

303
00:53:17,199 --> 00:53:19,880
Заведох ги в работилницата.
Но не са толкова много.

304
00:53:20,079 --> 00:53:21,720
И не попитах…

305
00:54:00,800 --> 00:54:05,680
Кажи ми, тате, честно ли е така
Саша получава 50% от печалбата?

306
00:54:07,000 --> 00:54:11,920
така мисля. Беше нейна идея
да отвори магазин.

307
00:54:12,640 --> 00:54:16,239
Тя сключи сделката
доставките на кожи от Якутия.

308
00:54:16,600 --> 00:54:18,976
Тя реши кои шапки
и кожени палта за шиене.

309
00:54:19,000 --> 00:54:21,560
Но татко, тя не го е направила
правя каквото и да било от векове.

310
00:54:21,640 --> 00:54:22,936
Тя не шие шапки,

311
00:54:22,960 --> 00:54:25,560
тя просто стои зад тезгяха
и краде пари.

312
00:54:26,119 --> 00:54:27,560
Откъде знаеш, че тя краде?

313
00:54:27,760 --> 00:54:29,015
предполагам.

314
00:54:29,039 --> 00:54:32,736
И още нещо, ти даде
всички пари за магазина.

315
00:54:32,760 --> 00:54:36,880
Тя отдавна спря да ходи в Якутия
преди. Нашите хора изкупуват всички кожи.

316
00:54:36,920 --> 00:54:40,079
Би било по-евтино да наемете друг
Якут да работи зад гишето.

317
00:54:40,720 --> 00:54:43,640
Тогава нямаше да имам
да споделят печалбите.

318
00:54:46,680 --> 00:54:48,680
Татко, накарай я да си тръгне...

319
00:54:49,079 --> 00:54:50,359
Завинаги.

320
00:54:52,079 --> 00:54:54,159
Ти си дъщерята на баща си.

321
00:54:59,159 --> 00:55:00,616
Но идеята е основното.

322
00:55:00,640 --> 00:55:02,015
Но, татко!

323
00:55:02,039 --> 00:55:04,319
Добре, какво е нашето основно ястие?

324
00:55:09,239 --> 00:55:10,520
Бизони!

325
00:55:15,520 --> 00:55:17,536
Познавате ли дъщерята на каминаря?

326
00:55:17,560 --> 00:55:19,319
Разрешете този проблем.

327
00:56:11,960 --> 00:56:13,560
Здравей, Василий.

328
00:56:23,920 --> 00:56:25,239
Тук е бъркотия.

329
00:58:37,600 --> 00:58:39,479
Много лош човек.

330
00:58:42,520 --> 00:58:44,560
Крадец, проститутка,

331
00:58:44,600 --> 00:58:47,359
баща й е заместник,
така че няма да имат проблеми!

332
00:58:51,199 --> 00:58:52,479
Както и да е, какво ще стане след това?

333
00:58:53,520 --> 00:58:54,840
следващ?

334
00:58:58,239 --> 00:59:05,479
Тогава Хайлак бие Хабджии
и изнасилва Кермес.

335
00:59:06,920 --> 00:59:10,800
Чакай, ти каза
че е Евминия.

336
00:59:11,800 --> 00:59:14,199
Кермес е нейното якутско име.

337
00:59:22,279 --> 00:59:30,000
Съжалявам, Михаил, казах ти.
Трябва да работя.

338
00:59:31,880 --> 00:59:37,720
Добре, да тръгваме, момчета.
А вие продължавайте да работите, майоре.

339
01:00:50,399 --> 01:00:54,439
Яша, пази ме.
Ще отида да видя дъщеря си.

340
01:02:56,560 --> 01:02:58,359
- здравей
- здравей

341
01:02:58,600 --> 01:02:59,896
Саша тук ли е?

342
01:02:59,920 --> 01:03:01,720
Не, тя не е влизала днес.

343
01:03:03,880 --> 01:03:05,560
Тя си отиде!

344
01:03:06,000 --> 01:03:07,960
С някакъв красавец.

345
01:03:09,119 --> 01:03:11,159
Тя взе своя дял и си тръгна.

346
01:03:14,520 --> 01:03:15,800
Отдавна?

347
01:03:19,359 --> 01:03:20,680
аз не знам

348
01:03:25,359 --> 01:03:26,600
добре

349
01:10:21,760 --> 01:10:23,039
майор?

350
01:10:24,880 --> 01:10:27,199
Е, здравей! влезте...

351
01:10:38,920 --> 01:10:40,496
Имате ли ски?

352
01:10:40,520 --> 01:10:43,439
Да, обичам да слизам по пистите.

353
01:10:43,720 --> 01:10:46,720
Току що се върнах от Алпите.

354
01:10:48,720 --> 01:10:53,496
Обикновено отивам в Сочи със Сити
прокурор. Ние сме от една и съща страна.

355
01:10:53,520 --> 01:10:55,359
Искаш ли питие?

356
01:11:18,880 --> 01:11:22,720
Те не са били във война.

357
01:11:23,359 --> 01:11:28,000
Стрелбата отдалече не е война.

358
01:13:06,119 --> 01:13:10,279
Г-н Стокър, кажете ми повече
за лошите хора.

359
01:13:11,039 --> 01:13:14,960
Знаеш ли, Вера, познавах един добър човек,

360
01:13:16,640 --> 01:13:20,600
но той изгори хора в пещта.

361
01:13:21,960 --> 01:13:27,880
Мислех, че е добър човек.
Но той се оказа лош.

362
01:13:32,319 --> 01:13:36,159
Днес убих двама души.

363
01:13:38,960 --> 01:13:41,239
Войната е различна.

364
01:13:42,800 --> 01:13:46,640
Тук сме ние и врагът.

365
01:13:47,680 --> 01:13:50,680
Но тук сме само ние.

366
01:13:54,760 --> 01:13:57,279
Как завърши книгата?

367
01:14:05,319 --> 01:14:09,439
Хабджиите оставиха мина за Хайлак,

368
01:14:11,000 --> 01:14:14,079
и Хайлак му пръсна краката.

369
01:14:16,279 --> 01:14:19,960
Върви си вкъщи и кажи здрасти на баща си.

370
01:16:29,119 --> 01:16:32,600
Г-н Стокър, мога ли
да те снимам?

371
01:17:13,000 --> 01:17:16,399
Г-н Стокър, кървите.

372
01:17:25,120 --> 01:17:26,360
Г-н Стокър…

373
01:18:22,719 --> 01:18:25,680
Историята на Иван Скрябин.

374
01:18:33,479 --> 01:18:36,639
Кермес правеше
когато дойдоха Хабджии.

375
01:18:40,479 --> 01:18:44,016
„Няма да ти хареса тук“,
каза Хабджии.

376
01:18:44,040 --> 01:18:46,576
„Покривът тече“

377
01:18:46,600 --> 01:18:50,479
„Отидете при принца.
Той ще ти намери добро семейство."

378
01:18:52,000 --> 01:18:56,920
Хайлак погледна Кермес.
„Е, харесва ми тук“, каза той.

379
01:19:08,959 --> 01:19:12,639
„Костя“, каза той,
гледайки Кермес.

380
01:19:16,200 --> 01:19:19,479
След това легна в храстите
и гледаше как Кермес носи вода.

381
01:19:27,600 --> 01:19:31,000
Тя го видя, изпусна кофата
и избяга.

382
01:19:32,600 --> 01:19:34,520
Костя изтича след нея,

383
01:19:40,000 --> 01:19:41,920
но тя беше твърде бърза.

384
01:19:43,159 --> 01:19:45,079
Не можа да я хване.

385
01:19:50,440 --> 01:19:52,959
„Съблечи се“, каза Хайлак

386
01:19:57,280 --> 01:19:59,399
Костя победи Хабджии.

387
01:20:15,200 --> 01:20:17,440
След това изнасили Кермес.

388
01:20:42,879 --> 01:20:45,000
Хабджии победиха Кермес.

389
01:20:45,879 --> 01:20:49,159
„Бий ме, но не прекалено силно“,
— попита тя.

390
01:20:54,440 --> 01:20:57,479
Г-н Стокър не пишеше повече.